Story of English

 

Q.1 Write a note on old English.

Ans. The old English period was the childhood of English as a language. At that time English was purely a mixture of different dialects.Its words were written and pronounced differently. It has
no grammar of its own. Many of old English words and structure have gone out of use today.

ओल्ड इंगलिश काल अंग्रेजी का बचपनावस्था था। उस समय अंग्रेजी विभिन्न भाषाओ का मिश्रण था। इसका शब्द अलग-अलग तरह से बोला और लिखा जाता था। इसका अपना कोई व्याकरण नहीं था। आज अधिकांश इस काल के अंग्रेजी शब्द तथा रचना का प्रयोग नहीं किया
जाता है।

Q.2 Write a note on Middle English.

Ans. The period from 1150 AD to 1500 AD is called the middle English period in the history of English. During this period English was the mixture of dialects. These dialects were Northern, Southern, East midland This English was different from modern English in spelling, grammar and punctuation.

अंग्रेजी इतिहास में 1150 से 1500 ई तक का काल मध्य अंग्रेजी कहलाता है। इस काल में अंग्रेजी विभिन्न भाषाओं का मिश्रण था। ये भाषाएँ थी उत्तरी, दक्षिणि,पूर्व मध्य तथा पश्चिम मध्य क्षेत्र। यह आधुनिक अंग्रेजी से हिज्ज्य, व्याकरण तथा विराम चिन्ह में अलग था।

Q.3 What are the difficulties faced by Indians in learning English?

Ans. English is not our native language. It is taught as the second language. We can't pronounce English word correctly. Structure of English language is different from the structure of Indian languages. The spelling of certain English word also creates troubles. Indians commit several mistakes while learn English.

अंग्रेजी हमारी मातृ भाषा नही है। यह दूसरी भाषा के रूप में पढ़ाया जाता है। हमलोग अंग्रेजी शब्द का सही उच्चारण नहीं कर सकते है। अंग्रेजी भाषा की रचना भारतीय भाषाओं से अलग होता है। कुछ अंग्रेजी शब्दों के हिज्जय भी समस्या उतपन्न करता है। भारतीय लोग अंग्रेजी सीखते समय कई गलतियाँ करते है।

Q.4: Write a note on Indian English :

Ans. Indian English means English language which is written and spoken by Indians. It a is type of standard English. It is not different from British English on large scale but in some cases it displays different syntax and uses. We use 'What is in your mind' for 'what is on your mind' ? We also write 'Where she is going' for 'Where is she going'? sometimes articles are misused like, 'The man is mortal for 'Man is mortal'. However, Indian English has its own flavour and the scent of soil.

भारतीय अंग्रेजी का मतलब होता है वह भारतीय अंग्रेजी भाषा जो भारत में लिखा और बोला जाता है। यह मानक अंग्रेजी का ही एक प्रकार है। यह ब्रिटिश अंग्रेजी से बडे़ पैमाने में अलग नही है बल्कि कुछ मायने में यह अलग रचना और उपयोग दिखता है। हमलोग लिखते है What is in your mind' लेकिन वे लिखते है 'What is on your mind'  हमलोग लिखते है Where she is going'  लेकिन वे लिखते है'Where is she going ?' कभी-कभी अभिपद का प्रयोग भी गलत किया जाता है जैसे 'Man is mortal' के लिए The man is mortal' फिर भी भारतीय अंग्रेजी का भी अपना एक अलग सुगंध और मिट्टी की खुशबू होता है।

Q.5 What led English to borowing ?

Ans. The process which is used to enrich the vocabulary of any language is called borrowing. English is not an exception The rapid growth of change and development made English realize that it has no word to express new ideas. This led to the borrowing from Latin, French, Greek, Italian and Spanish languages in its periods of history. English has also borrowed many Indian and Hindi words like samosa, Neem, guru, Pandit etc.

वह प्रक्रिया जिससे किसी भाषा का शब्दकोष धनी किया जाता है बोरोंइंग कहलाता है। अंग्रेजी आपवाद नही है। तेजी से वृद्धि एवं विकास हांेने से अंग्रेजी को यह महसूस हो गया कि उसके पास नये विचारों को व्यक्त करने हेतु शब्द नही है। तब अंग्रेजी भाषा ने लैटिन ,फ्रेंच, ग्रीक, इटालियन और स्पैनिश भाषा से कई शब्दों को उधार लिया। अंग्रेजी ने कई भारतीय और हिन्दी शब्दो को उधार लिया । जैसे समोसा, नीम,गुरु,पंडित आदि।